Yascha Mounk
14 aoƻt 2017
L'Allemagne ne peut plus compter sur les Ćtats-Unis pour sa propre dĆ©fense. Une repensation majeure n'est donc pas seulement dans l'intĆ©rĆŖt de l'Allemagne, mais aussi dans celle des autres dĆ©mocraties libĆ©rales en Europe.
Pendant la campagne prĆ©sidentielle de DONALD TRUMP , il semblait impossible de prĆ©voir quel genre de politique Ć©trangĆØre il pourrait poursuivre une fois au pouvoir. D'un cĆ“tĆ©, il y avait des signes de changement radical: Trump salua Vladimir Poutine et critiqua les alliĆ©s d'Angela Merkel Ć Enrique PeƱa Nieto. Il appelait l'OTAN obsolĆØte et brisĆ© contre le libre-Ć©change. Il y avait des raisons de penser qu'un prĆ©sident Trump dirigerait un cours isolationniste, entreprendrait des changements radicaux aux alliances amĆ©ricaines et tenterait de dĆ©manteler l'ordre mondial libĆ©ral.
Il y avait aussi des signes de continuitĆ©. AprĆØs quelques-unes de ses dĆ©clarations les plus radicales, Trump prĆ©tendrait qu'il avait Ć©tĆ© mal compris. C'Ć©tait l'accent stratĆ©gique de l'OTAN, et non l'alliance elle-mĆŖme, qui Ć©tait obsolĆØte, son Ć©quipe assurerait aux journalistes. Il ne s'opposait pas au libre Ć©change, mais simplement en faveur du commerce Ć©quitable, il expliquerait. Dans l'ensemble, l'impression qui s'arrĆŖtait Ć©tait, plus que tout autre chose, une incertitude radicale.
Cela n'a pas vraiment changĆ© depuis que Trump est entrĆ© dans la Maison Blanche. Le prĆ©sident a continuĆ© Ć faire des dĆ©clarations louables Ć propos de Poutine - mais Ć©videmment Ć©vitĆ© de forger des liens plus Ć©troits avec la Russie. Il a continuĆ© Ć critiquer les alliĆ©s amĆ©ricains - mais n'a pas rĆ©ussi Ć agir sur ces critiques. Enfin, il a exprimĆ© son soutien Ć des dictateurs comme Abdel Fattah el-Sisi d'Egypte et a acceptĆ© apparemment que Bashar al-Assad resterait au pouvoir en Syrie, seulement pour bombarder les troupes d'Assad quelques jours plus tard. Pour l'instant, l'incertitude et l'imprĆ©visibilitĆ© demeurent les caractĆ©ristiques de la politique Ć©trangĆØre amĆ©ricaine Ć l'Ć©poque de Donald Trump.
Pour les pays comme l'Allemagne, dont la sĆ©curitĆ© dĆ©pend depuis longtemps de la puissance militaire amĆ©ricaine et de la fiabilitĆ© stratĆ©gique, c'est un coup de fil flagrant: ils doivent repenser leur politique Ć©trangĆØre dĆØs le dĆ©part.
Pendant des dĆ©cennies, l'Allemagne a, Ć toutes fins pratiques, externalisĆ© sa propre sĆ©curitĆ© aux Ćtats-Unis. Alors que la Bundeswehr aurait apportĆ© une contribution importante si l'Allemagne avait Ć©tĆ© attaquĆ©e, il Ć©tait clair que la sĆ©curitĆ© du pays dĆ©pendait finalement de l'OTAN et du parapluie nuclĆ©aire amĆ©ricain. Avec Trump mettant en doute sa volontĆ© de venir Ć la dĆ©fense de ses alliĆ©s et potentiellement disposĆ© Ć accueillir Poutine, la sĆ©curitĆ© de l'Allemagne est donc moins sĆ©curisĆ©e que jamais.
Et pourtant, la petite et cohĆ©sive politique de la politique Ć©trangĆØre de l'Allemagne semble choisir le cours de l'inaction maximale. Alors que les prĆ©occupations concernant les implications de l'ascension de Trump sont profondes, la plupart des hommes politiques allemands, des fonctionnaires et des pĆ©troliers ont cherchĆ© Ć maximiser la continuitĆ© avec les politiques du passĆ©. L'approche dominante a Ć©tĆ© d'attendre et de voir. De mĆŖme, mĆŖme les voix isolĆ©es qui exigent le changement envisagent des rĆ©formes qui sont dans le domaine du miniscule: selon un membre de haut rang de la communautĆ© timoraise de la politique Ć©trangĆØre de l'Allemagne, la bonne rĆ©ponse Ć l'augmentation de Trump est de revoir un document politique rĆ©cent qui prĆ©conise le rapprochement coopĆ©ration avec la France en matiĆØre de sĆ©curitĆ© Ć la frontiĆØre et partage des informations biomĆ©triques. Selon un autre membre senior, c'est d'Ć©quiper les Etats membres de l'Union europĆ©enne de meilleurs outils pour lutter contre la cybersĆ©curitĆ©.
L'absence de propositions de changement rĆ©el a Ć©tĆ© particuliĆØrement frappante dans le domaine de la politique militaire. Il semblerait qu'il y ait de bonnes raisons de s'attendre Ć ce qu'un pays se dĆ©brouille pour renforcer ses propres moyens de dĆ©fense lorsqu'une superpuissance amicale qui a longtemps garanti que sa sĆ©curitĆ© met en doute sa volontĆ© de protĆ©ger les anciens alliĆ©s. Il semblerait qu'il y ait encore une meilleure raison de s'attendre Ć des dĆ©penses militaires accrues lorsque le nouveau prĆ©sident de cette superpuissance a liĆ© Ć plusieurs reprises sa volontĆ© de continuer Ć dĆ©fendre le pays avec sa volontĆ© de consacrer une part substantielle de son budget Ć sa propre dĆ©fense. Ć faire pendant de nombreuses annĆ©es. Et pourtant l'Allemagne semble ne rien faire de ce genre.
Sur le papier, l'Allemagne s'est engagĆ©e Ć consacrer 2% du PIB Ć ses forces armĆ©es d'ici 2024. Mais le budget actuel, annoncĆ© avec beaucoup de fiertĆ© et de fanfare, ne fait que augmenter les dĆ©penses militaires de 1,12% Ć 1,18% - un taux d'augmentation qui ne fait que monter le pays sur la bonne voie pour atteindre son objectif d'ici 2030. MĆŖme cela semble peu probable. Alors que Sigmar Gabriel, ministre des Affaires Ć©trangĆØres de l'Allemagne, a soulignĆ© lors du dernier sommet de l'OTAN, il est "complĆØtement irrĆ©aliste" que l'Allemagne dĆ©pensera tellement de son budget sur l'armĆ©e: "Je ne connais aucun politicien allemand", at-il dit, "Qui prĆ©tendrait que cela est accessible ou souhaitable".
Il y a de bonnes raisons pour lesquelles les spĆ©cialistes de la politique Ć©trangĆØre allemande sont dĆ©terminĆ©s Ć maintenir une relation Ć©troite avec les Ćtats-Unis. Depuis la Seconde Guerre mondiale, les anciens ennemis ont construit une relation Ć©troite qui comprend Ć la fois une alliance politique formelle et de solides liens personnels. En tant que partie constitutive du partenariat transatlantique plus large, c'est l'un des nombreux Ć©lĆ©ments constitutifs d'un ordre international qui dĆ©finit les normes mondiales, fournit des biens publics et protĆØge les droits de l'homme. Les politiciens allemands voient donc leur alliance Ć©troite avec les Ćtats-Unis comme une pierre angulaire de leur politique Ć©trangĆØre et comme une contribution clĆ© Ć un rĆ©gime stable de normes internationales.
De plus, la relation de l'Allemagne avec les Ćtats-Unis est Ć©troitement liĆ©e Ć la perception de soi du pays. Ć l'Ć©poque de l'aprĆØs-guerre, les Allemands sont allĆ©s voir la dĆ©faite aux mains des AlliĆ©s comme une catastrophe pour le considĆ©rer comme une libĆ©ration «de l'inhumanitĆ© et de la tyrannie du rĆ©gime national-socialiste». Ils ont Ć©galement vu leur Ć©conomie stimulĆ©e par le Plan Marshall, Berlin-Ouest dĆ©fendu dans le transport aĆ©rien et l'expansionnisme soviĆ©tique contenu dans la promesse des armes amĆ©ricaines. Le chancelier Konrad Adenauer, un nationaliste rhĆ©nan, a considĆ©rĆ© la Prusse comme un mauvais rĆŖve dont une nouvelle Allemagne, dĆ©chirĆ©e de ses territoires orientaux, pourrait Ć©merger. L'Ćtat-nation Ć©tait sorti; WestbindungĆ©tait entrĆ©. En consĆ©quence, les Ć©lites politiques du pays ont non seulement vĆ©cu l'AmĆ©rique comme un alliĆ© vital pour des raisons stratĆ©giques. Ils considĆØrent plutĆ“t leur partenariat avec les Ćtats-Unis comme un tĆ©moignage important de l'adoption par le pays des valeurs dĆ©mocratiques et de son orientation politique Ć l'Ć©gard de l'Occident.
La rĆ©ticence Ć rĆ©flĆ©chir Ć un changement radical de la politique Ć©trangĆØre allemande est donc due en grande partie Ć un dĆ©sir louable de prĆ©server la relation transatlantique. Et pourtant, le dĆ©sir mĆŖme de sauver les relations transatlantiques et de prĆ©server les valeurs libĆ©rales devrait maintenant pousser l'Allemagne Ć repenser sa politique Ć©trangĆØre d'une maniĆØre beaucoup plus radicale qu'elle n'a Ć©tĆ© sĆ©rieusement entretenue au cours des derniers mois.
Dans le nouvel environnement, l'Allemagne ne peut plus compter sur les Ćtats-Unis pour sa propre dĆ©fense. Une repensation majeure n'est donc pas seulement dans l'intĆ©rĆŖt de l'Allemagne, mais aussi dans celle des autres dĆ©mocraties libĆ©rales en Europe. L'engagement de l'Allemagne envers les Ćtats-Unis a toujours Ć©tĆ© un engagement envers un ordre mondial libĆ©ral. Avec le chef supposĆ© du monde libre moins engagĆ© dans cet ordre que tout prĆ©dĆ©cesseur dans la mĆ©moire vivante, l'engagement de l'Allemagne Ć ces valeurs serait mieux exprimĆ© par sa volontĆ© de faire plus pour lutter contre eux indĆ©pendamment des Ćtats-Unis. Ce n'est en aucun cas une prĆ©occupation abstraite: la Russie a dĆ©jĆ violĆ© l'intĆ©gritĆ© territoriale de l'Ukraine et de la GĆ©orgie. Une augmentation de la capacitĆ© militaire allemande est urgente si la Russie doit ĆŖtre dissuadĆ©e de faire des aventures similaires dans les pays baltes ou en Europe centrale.
Plus important encore, il peut sembler qu'une attitude d'attente soit beaucoup plus susceptible de prĆ©server les relations de l'Allemagne avec les Ćtats-Unis qu'une dĆ©termination soudaine Ć devenir plus autonome. Mais l'inverse se rapproche de la vĆ©ritĆ©. Car si l'Allemagne augmente sa capacitĆ© Ć se dĆ©fendre et Ć venir en aide Ć d'autres dĆ©mocraties libĆ©rales Ć travers le monde, il sera moins tentĆ© de s'accorder avec des rĆ©gimes autocratiques en Russie ou en Chine en une heure de besoin. Ć l'inverse, si l'Allemagne ne prend pas les mesures nĆ©cessaires pour devenir autosuffisamment militaire, les Ćtats-Unis s'avĆØrent affaiblir leur engagement envers l'OTAN et les rĆ©gimes autocratiques continuent de projeter leur force; le pays pourrait soudainement affronter son politique Ć©trangĆØre. Face aux menaces de Moscou ou de PĆ©kin,
Comme ses prĆ©dĆ©cesseurs, Donald Trump a appelĆ© les alliĆ©s amĆ©ricains Ć apporter une contribution financiĆØre et militaire plus importante Ć l'OTAN. Contrairement Ć ses prĆ©dĆ©cesseurs, il a suggĆ©rĆ© que sa volontĆ© d'honorer le pacte de dĆ©fense mutuelle peut ĆŖtre conditionnĆ©e par la volontĆ© de faire peser son poids. Ce changement de la mer donne aux pays europĆ©ens deux raisons superficiellement contradictoires mais finalement complĆ©mentaires de dĆ©penser lourdement sur leurs militaires dans les annĆ©es Ć venir.
Tout d'abord, une augmentation rapide des dĆ©penses militaires par les pays europĆ©ens permettrait de maximiser les chances de maintenir l'alliance occidentale. Comme Trump est moins guidĆ© par des valeurs partagĆ©es que les anciens prĆ©sidents, la prouesse militaire relative de ses alliĆ©s europĆ©ens jouera un rĆ“le beaucoup plus important dans ses dĆ©cisions sur la faƧon de les traiter. Si l'Europe veut garder Trump investi dans l'alliance occidentale, elle doit faire tout son possible pour renforcer ses incitations Ć les garder de son cĆ“tĆ©.
DeuxiĆØmement, la mĆŖme tactique qui aide Ć maintenir l'alliance occidentale Ć court terme peut Ć©galement doubler comme une stratĆ©gie pour rendre les pays europĆ©ens plus en mesure de prĆ©voir leur propre dĆ©fense dans le cas oĆ¹ ces efforts s'avĆØrent finalement futiles. Compte tenu de l'incertitude radicale sur le cours futur de l'AmĆ©rique, faire un plan pour un avenir dans lequel l'alliance avec les Ćtats-Unis ne peut plus ĆŖtre pris pour acquis devrait ĆŖtre au sommet de l'agenda de chaque leader europĆ©en. Et bien qu'il ne soit pas tachĆ©, le rĆ©sultat ultime de la perte du bouclier amĆ©ricain serait Ć©vident: l'Europe aurait alors besoin d'une force militaire suffisante pour prĆ©voir lui-mĆŖme des formes fondamentales d'autodĆ©fense.
Ć premiĆØre vue, il semble que l'on considĆØre la possibilitĆ© d'un systĆØme europĆ©en de dĆ©fense qui ne repose plus sur un partenariat avec les Ćtats-Unis trahit un manque d'investissement dans la survie de l'Occident en tant qu'entitĆ© morale et stratĆ©gique. Mais ce n'est pas le cas. Si l'AmĆ©rique devient de plus en plus imprĆ©visible et que l'Europe reste militairement faible, les pays europĆ©ens deviendront de plus en plus vulnĆ©rables aux formes de chantage des puissances dictatoriales comme la Russie et la Chine. Accepter que les dĆ©mocraties en Europe centrale et orientale devraient relever de la sphĆØre d'influence de la Russie - ou mĆŖme que les dĆ©mocraties en Asie devraient relever de la sphĆØre d'influence de la Chine - pourraient alors commencer Ć ressembler Ć un prix moral raisonnable dont les pays d'Europe occidentale en grande partie sans dĆ©fense doivent payer leur propre sĆ©curitĆ© physique. PrĆ©parer le jour oĆ¹ les Ćtats-Unis pourraient s'avĆ©rer peu fiable ne devrait donc pas ĆŖtre considĆ©rĆ© comme un abandon de l'espoir que l'alliance occidentale puisse ĆŖtre prĆ©servĆ©e ou rĆ©tablie; plutĆ“t, il aide Ć rendre un rĆ©alignement radical et profondĆ©ment dĆ©stabilisant des alliances moins probable mĆŖme si le pire devrait arriver.
L'INVESTISSEMENT dans les dĆ©penses militaires est une premiĆØre Ć©tape importante pour devenir moins dĆ©pendante de l'Ć©volution domestique dans d'autres pays au dĆ©triment de la stabilitĆ©. Mais la plus grande polyvalence que l'Allemagne a maintenant besoin devrait prendre de nombreuses autres formes aussi.
Pour commencer, l'Allemagne devrait repenser de maniĆØre critique les projets de dĆ©fense commun qui rendent le pays profondĆ©ment tributaire de ses voisins. Compte tenu des lacunes considĆ©rables tant dans la disponibilitĆ© d'un personnel militaire suffisant que dans la qualitĆ© du matĆ©riel militaire existant, il est Ć©vident que les pays europĆ©ens ont de plus en plus optĆ© pour une forme de codependance. Cela se reflĆØte non seulement dans les formes de commandement commun pour des unitĆ©s spĆ©cifiques de l'armĆ©e, mais aussi dans une stratĆ©gie qui considĆØre diffĆ©rentes nations assumer la responsabilitĆ© de diffĆ©rents aspects de leur dĆ©fense mutuelle: la logistique vient de SuĆØde, les avions de transport des Pays-Bas, les soldats en provenance d'Italie et du personnel mĆ©dical en provenance d'Allemagne.
Dans les temps les plus calmes, cette division du travail Ć©tait une utilisation judicieuse de ressources Ć©parses: une faƧon de faire un plus de plus Ć plus de deux. Mais dans le temps politiquement incertain que nous avons maintenant entrĆ©, cette division du travail ne peut que rĆ©ussir Ć faire en sorte que les capacitĆ©s de dĆ©fense europĆ©ennes ne soient pas utilisĆ©es dans une heure de besoin. Si chaque pays contribue Ć la capacitĆ© de dĆ©fense europĆ©enne, chaque pays jouit d'un droit de veto de facto sur les missions que tous les pays peuvent entreprendre. Et cela, Ć son tour, signifie que l'ascension au pouvoir d'un populiste d'extrĆŖme droite alliĆ© au prĆ©sident Poutine pourrait effectivement neutraliser les capacitĆ©s de toutes les puissances europĆ©ennes. Un plus un plus un plus un plus un peut alors ajouter Ć zĆ©ro.
La VERSATILITĆ MILITAIRE est la clĆ©. Mais, prenant au sĆ©rieux, la nĆ©cessitĆ© d'une flexibilitĆ© stratĆ©gique dans des temps incertains nĆ©cessitera Ć©galement une rĆ©orientation radicale dans d'autres domaines politiques. Peut-ĆŖtre le plus Ć©vident est que l'augmentation potentielle des pouvoirs populistes en Europe occidentale augmente considĆ©rablement le risque stratĆ©gique de dĆ©pendance Ć©nergĆ©tique envers la Russie. Si les Ćtats-Unis, ainsi que certaines nations d'Europe occidentale sous le leadership populiste, devraient avoir des liens amicaux avec le Kremlin, la capacitĆ© de Poutine (ou de ses successeurs) Ć chanter les dĆ©mocraties libĆ©rales restantes en Europe en menaƧant de supprimer l'approvisionnement en gaz de ces pays augmente considĆ©rablement.
Cette possibilitĆ© est encore largement rejetĆ©e parmi les experts allemands en politique Ć©trangĆØre. La Russie, selon eux, dĆ©pend profondĆ©ment des recettes provenant des ventes de gaz en Europe occidentale en gĆ©nĆ©ral et en Allemagne plus spĆ©cifiquement. Mais la capacitĆ© de la Russie Ć chanter l'Allemagne en coupant les fournitures est plus robuste qu'elle ne l'admet.
Tout d'abord, en particulier dans les moments de CRISIS, les autocrates ont tendance Ć prioriser Ć court terme sur des considĆ©rations Ć long terme. Cela est particuliĆØrement vrai dans les pays oĆ¹ la perte de pouvoir d'un dictateur peut entraĆ®ner sa perte de vie. Si Vladimir Poutine, ou un successeur, devrait commencer Ć penser que sa prise de pouvoir est menacĆ©e dans un avenir immĆ©diat, et que la tension internationale est le meilleur moyen d'assurer sa survie (littĆ©rale et mĆ©taphorique), il pourrait bien vouloir infliger des dĆ©gats Ć©conomiques trĆØs sĆ©rieux sur son propre pays. La dĆ©pendance de la Russie Ć l'Ć©gard des recettes pĆ©troliĆØres occidentales se traduit par une sĆ©curitĆ© Ć©nergĆ©tique infĆ©rieure Ć celle que les dĆ©cideurs allemands supposent habituellement.
DeuxiĆØmement, tout scĆ©nario dans lequel la Russie coupe soit l'approvisionnement en gaz, soit peut-ĆŖtre menaƧant de maniĆØre crĆ©dible, crĆ©erait une Ć©norme crise politique en Allemagne. Si la Russie devait rĆ©duire la livraison de gaz pendant assez longtemps, les retraitĆ©s allemands commenceraient Ć mourir de froid chez eux. Cela crĆ©erait d'Ć©normes dommages politiques Ć la coalition au pouvoir et constituerait une grande incitation Ć faire des concessions douloureuses pour la politique Ć©trangĆØre.
L'Allemagne doit donc considĆ©rer l'indĆ©pendance Ć©nergĆ©tique comme une question urgente de sĆ©curitĆ© nationale. En tant que tel, cet objectif important justifie une approche globale qui dĆ©veloppe rapidement une combinaison de formes Ć©nergĆ©tiques. Cela comprend des subventions continues pour l'installation de formes d'Ć©nergie propres, ainsi que de plus grands investissements dans la recherche et le dĆ©veloppement de technologies que la concurrence Ć©conomique avec les combustibles fossiles Ć long terme. Mais il comprend Ć©galement des mesures plus controversĆ©es sur le plan politique. L'Allemagne devrait rĆ©Ć©valuer sa politique Ć©nergĆ©tique nuclĆ©aire, investir dans les installations portuaires nĆ©cessaires pour recevoir les expĆ©ditions de pĆ©trole et de gaz de l'Atlantique, et mĆŖme envisager de relĆ¢cher les politiques de fracking.
MĆME SI les deux pays ne devraient plus s'engager profondĆ©ment envers les valeurs dĆ©mocratiques libĆ©rales, l'Allemagne continuera de partager des intĆ©rĆŖts stratĆ©giques et stratĆ©giques importants - comme la lutte contre la terreur islamiste et la nĆ©cessitĆ© de gĆ©rer la montĆ©e de la Chine - avec les Ćtats-Unis. Pour des raisons parallĆØles, l'OTAN a inclus des pays qui sont loin de la dĆ©mocratie libĆ©rale, y compris la Turquie sous tutelle militaire ou le Portugal sous Salazar; de mĆŖme, mĆŖme un gouvernement amĆ©ricain qui se tourne vers le droit difficile ne devrait pas inciter automatiquement les EuropĆ©ens Ć dissoudre l'OTAN ou Ć interrompre toutes les formes de partage de l'intelligence.
Mais en mĆŖme temps, le dĆ©sir de coopĆ©rer, mĆŖme si les choses prennent un tournant pour le pire, tentera l'Allemagne de faire des critiques sur les dĆ©veloppements domestiques amĆ©ricains ou de renoncer Ć toutes les occasions limitĆ©es qui peuvent se prĆ©senter pour renforcer les AmĆ©ricains qui se battent pour survivre des normes dĆ©mocratiques de base. Ce serait une grande erreur, tant sur le plan moral que stratĆ©gique. Morally, l'Allemagne devrait ressentir une fidĆ©litĆ© profonde Ć la tradition libĆ©rale-dĆ©mocratique amĆ©ricaine, et non au gouvernement de l'Ć©poque. Et stratĆ©giquement, l'AmĆ©rique ne fera que devenir un alliĆ© fiable si le populisme est vaincu Ć long terme. Une volontĆ© tactique de continuer une alliance de longue date ne doit donc pas se transformer en complaisance stratĆ©gique avec les populistes.
Les dĆ©cideurs politiques dans les dĆ©mocraties libĆ©rales doivent maintenant Ć©viter deux dangers jumeaux: ils ne peuvent pas assumer le meilleur cas, ce qui les rend vulnĆ©rables si le pire des cas se pose. Mais ils ne peuvent pas non plus assumer le pire des cas, endommager inutilement les alliances prĆ©cieuses qui auraient pu se rĆ©vĆ©ler plus rĆ©sistantes que les yeux. Au lieu de cela, ils devraient reconnaĆ®tre que les deux rĆ©sultats sont possibles, cartographier un cours qui aide Ć maximiser la probabilitĆ© que le scĆ©nario optimiste se produise, mĆŖme s'il s'agit Ć©nergiquement des prĆ©paratifs nĆ©cessaires pour le pire des cas.
Ć l'ĆØre du populisme, une politique Ć©trangĆØre allemande responsable doit donc avoir deux objectifs simultanĆ©s. Cela doit contribuer Ć attĆ©nuer le risque que les gouvernements populistes dĆ©cident de rompre avec les alliances basĆ©es sur les valeurs qui ont Ć©tĆ© si cruciales pour la paix et la stabilitĆ© dans l'Ouest. Dans le mĆŖme temps, il doit se prĆ©parer Ć un avenir dans lequel les dĆ©mocraties libĆ©rales restantes peuvent se dĆ©fendre si ces alliances se rĆ©vĆØlent ĆŖtre au-delĆ du salut.
Ć l'ĆØre d' Ostpolitik , les spĆ©cialistes allemands de la politique Ć©trangĆØre espĆ©raient qu'une coopĆ©ration plus Ć©troite avec le bloc de l'Est pourrait l'attirer dans une direction dĆ©mocratique. Le slogan qu'Ernon Bahr a inventĆ© pour cet espoir Ć©tait " Wandel durch AnnƤherung ", ou un changement par rapprochement. Ć cette conjoncture historique inattendue et plutĆ“t effrayante, les Ćtats-Unis moins engagĆ©s envers les valeurs dĆ©mocratiques libĆ©rales qu'Ć n'importe quel point depuis la Seconde Guerre mondiale, le slogan inverse pourrait aider Ć guider la politique Ć©trangĆØre allemande. Ce que le pays a maintenant besoin, c'est " AnnƤherung durch Wandel, "Ou le rapprochement par le changement. Ce que je veux dire par lĆ , bien sĆ»r, ce n'est pas que l'Allemagne imite l'AmĆ©rique de Trump. Au contraire, l'Allemagne doit reconnaĆ®tre que, dans le sillage de la victoire de Trump, seule une volontĆ© de repenser radicalement sa politique Ć©trangĆØre peut prĆ©server la possibilitĆ© que la relation transatlantique survive aux prochaines annĆ©es.
Yascha Mounk est confĆ©renciĆØre Ć l'UniversitĆ© de Harvard. Son dernier livre, The People versus Democracy: Pourquoi la dĆ©mocratie libĆ©rale est en danger et comment l'enregistrer (Harvard University Press) sera publiĆ© en mars 2018. Le German Marshall Fund a publiĆ© une version antĆ©rieure de cet essai sous le titre " Wake Up, Berlin! "
Publication originale: Germany First