Le New York Times de la , États-UnisThomas L. Friedman AUG. 30, 2017
Je viens de rentrer d'un voyage, au cours de laquelle il a visité l'ensemble de notre grande base aérienne en Irak, en Afghanistan et le long de la côte du golfe Persique, et a obtenu dans une lutte entre deux contrastes saisissants: le contraste entre ce qui se passe dans l'air et sur la terre, et le contraste entre l'honnêteté impliqué dans cette guerre, l'Américain militaire et par la façon dont Donald Trump - pour nous diviser - pas digne d'être leur chef.
Le premier contraste est reflété dans deux cartes numériques - dans le mur, chacun - dans notre centre de commandement pour combattre la LIH au Koweït. L'un d'eux montre tous les avions militaires américains dans le ciel de la Syrie et de l'Irak (ainsi que le russe, les avions syrien et iranien) impliqué dans la défaite des cibles LIH. On peut voir les symboles désignant les plans B-52, U-2, F-16, F-22, F-15, MQ-9 Reaper ( «Reaper») et le ravitaillement des avions à réaction. Il est une énorme armada aérienne des meurtriers de Symphony de vol, orchestré l'US Air Force.
Sur une autre carte dans des couleurs différentes a marqué l'emplacement des forces terrestres. Il ressemble à un kaléidoscope cassé. Comme expliqué dans notre armée, couleur pourpre indique la force du régime syrien et ses alliés de la Russie, l'Iran et « Hezbollah »; vert vert clair et sombre - les Kurdes syriens et irakiens, respectivement; bleu - « disciplinée » milice chiite irakienne, et pour « indisciplinés » sélectionné teinte différente. Des couleurs personnalisées sont des milices pro-turques et pro-américains syriens sunnites et militants LIH et les forces de sécurité irakiennes officielles.
Sèchement a noté notre interlocuteur, « le but ultime est pas du tout le même. »
Réfléchie sur deux cartes de la guerre au Moyen-Orient ressemble à un croisement entre « Star Wars » et « Game of Thrones ».
Il est impossible de regarder ces cartes, sans penser à la puissance qui vient de notre capacité à créer l'un des nombreux - la force perdue pour les sociétés comme la Syrie ou l'Irak, qu'aucune main de fer ne peut pas être ensemble et divisé en petits morceaux. Et parce qu'il est impossible de ne pas se fâcher à la vue de la façon dont notre propre président divise délibérément le pays entre son « clan » et d'autres, saper les fondements de la grandeur de l'Amérique.
Mais, heureusement, les employés de nos principales bases aériennes militaires des jeunes hommes et femmes sont une source d'inspiration énorme et un rappel vivant de ce que l'Amérique traverse ses meilleurs jours et est encore résistant à semer la discorde Trump message caché à ses partisans.
Vous êtes debout sur la piste base aérienne Al Udeid au Qatar, le thermomètre atteint 60 degrés, et l'équipage B-52 sont impatients de vous dire comment maintenir l'avion en service pendant 573 missions d'affilée sans manquer un seul pour l'entretien ou les réparations.
Vous êtes debout dans la salle de cour à base aérienne de Bagram en Afghanistan, et l'aumônier luthérien dit à la BBC sur la façon de se préparer pour les jours de Awe que tous les employés sur la base des Juifs (et il y a une dizaine) ont été fournis avec tout le nécessaire.
Vous êtes assis dans une cabine d'avion C-130 tandis que la femme pilote de la Force aérienne du Minnesota Garde nationale a envoyé un navire dans un spin complexe, et la partie mâle de l'équipage avec une précision PERFORMs son équipe.
Vous parlez avec un jeune homme assis aux commandes d'un chasseur furtif F-22, et il parle des soins qui doivent être suivies lors d'une rencontre avec des combattants russes et syriens. La technologie à faible visibilité, il est pratiquement invisible au plan des Syriens et les Russes jusqu'à ce qu'elles éclatent juste derrière eux. Selon les règles d'engagement, dit-il, en l'absence de menaces de leur côté, il doit les avertir par radio, leur emplacement. « Ils ne peuvent tout simplement pas nous voir - il m'a dit - et la chose principale ici - ne pas effrayer le troupeau. »
Vous êtes dans la voiture Dodge Charger berline, se déplaçant à une vitesse de 90 km / h sur une piste base aérienne Al Dafra aux Emirats Arabes Unis après que l'avion de reconnaissance d'atterrissage U-2, en aidant à « attraper ». pilote U-2 portant un costume - parce qu'il vole à une altitude de 70.000 pieds (21 km) - ce qui limite la zone de la vision périphérique et la capacité de regarder vers le bas. La circonscription derrière lui la voiture est un autre pilote, annonçant à la radio que, à une certaine distance du sol est un U-2, de sorte que son pilote pourrait tout simplement éteindre le moteur et sans problèmes pour s'asseoir sur la piste, en équilibre sur deux petites roues de son avion .
Dextérité nécessaire pour faire un atterrissage correct - aussi peu que cinq secondes - ne peut pas causer excité. Selon la voiture de notre chauffeur, avion atterrissage « est semblable à un duel » dans le cockpit. Ce genre de compétence est le résultat de nombreuses heures de formation, d'apprentissage et la confiance des bâtiments a entraîné que le dévouement sans fin.
Employés de la BBC se sentent ci-joints la force de notre dépendance à l'égard des avions pilotés à distance comme le General Atomics MQ-9 Reaper en termes de tuer des ennemis et de l'exploration. Une nuit, au lieu de dormir, je regardais comme un petit ordinateur empaillés base aérienne de Kandahar deux pilotes du système de commande pour mettre à distance « Reaper ». Cliché est que tout cela a transformé la guerre en un jeu vidéo sans visage à une distance de 8000 miles (environ 13 000 km) du champ de bataille. En effet, beaucoup sont impliqués ici « Reapers » contrôle de la base aérienne Creech à la périphérie de Las Vegas. Bien que d'un point de vue émotionnel de la proximité de leurs pilotes de se battre dans un sens ci-dessus.
Général Dzheyms Gekker, ancien commandant des pilotes de drones à la base Creech, maintenant commandant de la Force aérienne des États-Unis en Afghanistan, a déclaré qu'en contrôlant le F-15, vous laissez tomber des bombes sur la cible avec une hauteur de plusieurs miles avec un guidage laser, puis envolez. Souvent, vous pouvez même pas voir une explosion, sans parler de la perte de la vie.
Selon Hecker, les pilotes de drones assis à la périphérie de Las Vegas et des interlignes « Reapers » sur l'Afghanistan ou le contrôle LIH la Syrie, parfois vous avez trois semaines pour encercler les villages pour découvrir toutes les caractéristiques du mode de vie est en la personne des armes à feu ou un groupe de personnes: le temps de réveil, et bedtimes aller aux toilettes à l'extérieur. Pendant ce temps, vous gagnez l'implication émotionnelle de la vie de la personne - que ce soit un match de football avec les enfants, commencer le cerf-volant avec sa fille et embrasser sa femme.
Mais un jour, vous pouvez voir comment cet homme est assis sur un scooter et des promenades à installer une bombe en bordure de route pour tuer des soldats américains. « Et vous » tirer « lui », lâcher le « Reaper » missile de haute précision, a dit Hecker. Et puis retrouver vous-même à la base aérienne Creech, « monter dans la voiture, rentrer à la maison, embrasser ma femme et décider peut-être de jouer au football avec son fils, sachant que le gars pour qui vous avez vu depuis trois semaines et venait de tuer sa famille ne voient plus. Mais si vous ne l'avez pas déjà fait, la maison à la famille ne retournerait aucun des Américains ".
Donc, « il n'est pas un jeu vidéo », - a conclu Hecker, en secouant la tête. Comme il le dit, le stress post-traumatique « Reaper » pilote était si grande que la BBC a décidé de leur donner l'occasion de visiter un thérapeute, un psychologue ou un aumônier après chaque retrait des cibles vivantes affectées.
Ceci est une vraie guerre, et son impact sur les gens - les chasseurs et les victimes - sont élevés.
Enfin, vous mangez le petit déjeuner dans la salle à manger sur la base d'Al-Udeid et regarda assis à la table à côté d'une femme brune prie silencieusement sur un plateau de flocons d'avoine et de fruits. collègues surrounding-militaires sont aussi variées que les couleurs sur la carte Syrie. Mais tous - membres d'une équipe, et ce n'est pas la race, la religion ou l'histoire de leur famille, et dans une devise simple BBC: « L'honnêteté avant tout; Service avant soi-même; la perfection dans tout ».
Pour un instant, vous pensez à quelle folie l'idée était d'aller au Qatar, au Koweït, Kaboul et Kandahar pour voir le meilleur il y a en Amérique, et l'Amérique à son meilleur.
Mais vous souvenez-vous que ces gens - les Américains. But moral qui les anime, à la fois cachée et imprègne notre société. Nous avons juste besoin de l'impressionner encore plus, surtout maintenant qu'il ya d'autres forces, cachées, ne et pop périodiquement pas de bon augure sans l'intervention de notre président, en particulier, la supériorité de la race blanche.
Précisément à cause de l'absence d'autorité morale de notre président, il est nécessaire que pour les trois prochaines années et demi de « commandement » a pris les parents et les directeurs d'école, les maires et les enseignants, afin d'inspirer et transformer le meilleur dans notre société - qui se manifeste clairement dans ce qui précède installations militaires à distance. Pour nous, ce besoin est tout aussi grande que dans les habitants du Moyen-Orient.
Publication originale ; https://www.nytimes.com/2017/08/30/opinion/afghanistan-iraq-military-weapons.html?ref=opinion&_r=0
